Sfoglia il Catalogo feltrinelli030
<<<- Torna al MenuCatalogo
Mostrati 3501-3520 di 10000 Articoli:
-
Storia per parole e per immagini
Gli autori dei contributi riuniti nella pubblicazione, provenienti da atenei italiani e stranieri, affrontano, con metodologia varia ed articolata, l'affascinante e fondamentale tema del rapporto tra testo ed immagine a partire dall'antichità classica fino al XIX secolo. Il volume raccoglie le relazioni presentate al Convegno di studi ""Storia per parole e per immagini"""" tenutosi a Cividale del Friuli nel 2003, e gli interventi, che toccano ambiti differenti come letteratura, storiografia, storia, storia del libro, storia dell'arte, storia delle religioni, sono corredati da un importante apparato illustrativo, che documenta ulteriormente la varietà delle sinergie tra parola e figura."" -
Diritto d'autore, agente letterario e traduttore nella filiera editoriale
Il volume descrive alcune delle norme e delle consuetudini, spesso poco note ai traduttori, che regolano il diritto d'autore, visto come un aspetto specifico nell'ambito della vasta problematica del rapporto tra editoria e traduzione. Grazie alla sua duplice esperienza di traduttrice e agente letterario, Barbara Griffini illustra con competenza e passione diritti e doveri di autori, editori e traduttori. -
L' incontro con l'altro: la sfida del XXI secolo
La pubblicazione presenta la ""lectio magistralis"""" tenuta da Ryszard Kapuscinski all'Università di Udine il 16 maggio 2006, in occasione del conferimento della laurea magistrale """"honoris causa"""" in """"Traduzione e mediazione culturale. Lingue dell'Europa centrale e orientale. Con la consueta """"verve', in uno stile chiaro e incisivo, il grande scrittore polacco propone un agile """"excursus' nella secolare storia del rapporto dell'uomo con l'altro e con l'altrove: proprio nella necessità di rinnovare il nostro modo di concepire l'incontro con l'altro consiste la sfida del nuovo secolo."" -
Cara fedeltà: la resa del traduttore
In questo breve saggio la fedeltà del traduttore è il principio su cui si costruiscono le linee guida del discorso: Beckett, Shakespeare, Dickens consentono un progressivo avvicinamento al senso profondo del testo, alla sua voce segreta e unica, che il traduttore è chiamato a far risuonare nella sua lingua. Il lavoro coinvolge l'interpretazione, che si interroga sulla verità del testo; il ritmo, che riproduce pause e accelerazioni; il tessuto linguistico, che definisce le variegate manifestazioni dello stile. Tutto in nome della ""cara"""" fedeltà, il difficile atto d'amore nei confronti dell'origine, compiuto nella consapevolezza che qualcosa comunque si perde, che la propria lingua sottrae a volte la """"resa"""" alle possibilità di rendere e la costringe ad arrendersi."" -
Miscellanea di studi linguistici offerti a Laura Vanelli da amici e alievi padovani
In questo volume sono raccolti trentanove brevi contributi di linguisti e filologi colleghi e allievi di Laura Vanelli che intendono così celebrare, in occasione del sessantesimo compleanno, la sua intensa attività scientifica. Gli articoli rispecchiano gli interessi di ricerca della docente, che ha studiato a Padova con Giovan Battista Pellegrini e insegna Linguistica presso la stessa Università. La pubblicazione è suddivisi in tre sezioni: la linguistica e la filologia friulana, i livelli di analisi linguistica (suddivisi nelle rispettive sotto-sezioni di fonologia, morfologia, sintassi, lessico, pragmatica) e la linguistica e la filologia romanza. -
Dizionari, dictionnaires, dictionaries. Percorsi di lessicografia canadese
Repertorio di parole nel quale si rispecchiano le conoscenze e i saperi della società, promotore e garante della norma linguistica, il dizionario è un oggetto linguistico-culturale che contribuisce alla definizione dell'identità collettiva di una comunità. La complessa situazione della società canadese, profondamente segnata dalle problematiche del bilinguismo e del multiculturalismo, avviata verso una trasformazione d'identità in senso sempre più plurilingue e transculturale, rende la lessicografia canadese un campo d'indagine per la linguistica contemporanea. Lo confermano i saggi raccolti nel volume, nei quali studiosi italiani, francesi e canadesi di linguistica, sociolinguistica, lessicografia e traduzione prendono in esame i risultati dell'attività lessicografica quale si è sviluppata nel Canada francofono ed anglofono dal Seicento ai giorni nostri, soffermandosi sulla recente variegata produzione di dizionari monolingui, bilingui ed enciclopedici. Il volume contiene saggi di Sergio Cappello, Carla Marcato, Anna Pia De Luca, Deborah Saidero, Chiara Molinari, Jean-Paul Dufiet, Gerardo Acerenza, André Dugas, Michele De Gioia, Maria Gabriella Adamo e Raffaella Bombi. -
Educare attraverso la democrazia e la cittadinanza. Esperienze di partecipazione democratica nei consigli comunali dei ragazzi in Friuli Venezia Giulia. Con DVD
Il concetto dell'educare 'attraverso' rappresenta l'anima di questo lavoro. Esso racchiude infatti il senso profondo, oltre che l'elemento imprescindibile, di qualsiasi esperienza educativa: la partecipazione della Persona. Ed è proprio una particolare forma di partecipazione che questo volume si propone di approfondire, quella dei Consigli Comunali dei Ragazzi (CCR). Cosa significa essere cittadini oggi? E soprattutto cosa significa vivere la cittadinanza per un bambino? Nella pubblicazione si vuole, da un lato, mettere in luce il significato pedagogico e giuridico che queste proposte di partecipazione democratica portano in sé; dall'altro, attraverso la narrazione delle esperienze, si configurano gli aspetti più concreti e quotidiani che caratterizzano un CCR. Il volume si propone quale strumento utile a quanti desiderino intraprendere simili percorsi di ascolto e valorizzazione dell'infanzia. Una sorta di guida per comprendere non solo il 'come si fa' ma anche e prima di tutto il 'perché', e per spiegare la ragione per cui varrebbe la pena di 'offrire' ai bambini la città e che tenta di raccontare come questa scelta potrebbe cambiare le sorti di tutti noi. -
Castello della Motta di Savorgnano
Sede del feudo originario della potente famiglia dei Savorgnan, che tra il XIII e il XV secolo esercitò abilmente la sua influenza politica tra il Patriarcato di Aquileia e la Repubblica di Venezia, il castello della Motta di Savorgnano, eretto su uno sperone eocenico sulle acque del Torre a sole sei miglia dal colle di Udine, divenne luogo fortificato nevralgico anche per il governo delle rogge che giungevano fino in città. Il volume ricostruisce le vicende del maniero, uno dei più antichi del Friuli, e analizza con rigore documentario le controversie sorte fra i Savorgnan e il Comune di Udine per l'esercizio dei diritti sulle acque dei canali estratti dal Torre, che furono tanto importanti per lo sviluppo della città. Completano la ricerca una sistematica raccolta di leggende riguardanti il famoso colle incastellato della Motta e i suoi sanguinari occupanti, nonché il resoconto dei recenti scavi archeologici che hanno portato alla luce numerosi e interessanti reperti. -
Bridging the ocean. Italian literature of migration to Canada
La pubblicazione, in lingua inglese, presenta un'introduzione critica ad una serie di opere scritte da italiani che, immigrati in Canada per le più disparate ragioni temporaneamente oppure per stabilirvisi , hanno poi voluto raccontare la loro personale esperienza, sia in forma autobiografica che di finzione, utilizzando come lingua non l'inglese o il francese, bensì l'italiano. La scelta di questo mezzo espressivo ha limitato la diffusione e la conoscenza di questi testi presso il vasto pubblico dei lettori (italo)-canadesi. Questa produzione letteraria, poco indagata nel suo evolversi, nei suoi contenuti e significati, va invece considerata come un passaggio obbligatorio per comprendere gli inizi ed anche l'essenza della presenza culturale e letteraria italiana contemporanea in Canada. -
La polarizzazione della luce. Catalogo di esperimenti
La pubblicazione riunisce brevi schede didattiche che propongono una serie di esperimenti sul fenomeno della polarizzazione della luce, ideati nell'ambito del tirocinio per gli studenti di Scienze della Formazione primaria dell'Università di Udine e appositamente studiati per favorire i processi dell'apprendimento scientifico nella scuola primaria. -
I fluidi in equilibrio. Catalogo di esperimenti
La pubblicazione offre spunti utili per far comprendere ai bambini della scuola primaria le proprietà dei fluidi e i fenomeni caratterizzanti il loro equilibrio attraverso una serie di semplici esperimenti, facilmente realizzabili. L'obiettivo è di favorire l'utilizzo di una metodologia basata sull'esplorazione guidata dei bambini e di stimolarne la naturale curiosità proponendo loro ipotesi e accompagnandoli verso le possibili soluzioni. -
Fenomeni magnetici ed elettromagnetici. Catalogo di esperimenti
Per rendere più agevole ed immediato lo studio e la comprensione dei fenomeni legati al magnetismo e all'elettromagnetismo ai bambini della scuola primaria, la pubblicazione presenta una serie di esperimenti didattici pensati partendo proprio dall'analisi dei problemi e delle difficoltà di apprendimento in questo campo. -
San Giovanni Battista in Ottavo (Pieve del Thò). Il restauro degli affreschi (2004-2005)
La pubblicazione documenta il lavoro di restauro degli affreschi che ancora si conservano sulle pareti interne della pieve di San Giovanni Battista in Ottavo (detta pieve del Thò) presso Brisighella, in provincia di Ravenna. La pieve del Thò è una delle poche chiese rurali romagnole che conserva la scritta di dedicazione con una data che, sia pur variamente interpretata a causa del cattivo stato di conservazione, dovrebbe leggersi 1100. I lacerti superstiti della decorazione ad affresco, tornati alla luce a partire dalla fine del XIX secolo, costituiscono uno ""specimen"""" della storia dell'edificio tra la fine del XII e il pieno XVI secolo e sono un importante tassello per ricostruire le vicende della pieve nei secoli più luminosi della sua storia."" -
Temi e tendenze della letteratura tedesca contemporanea e sua divulgazione in Italia
Quali sono i temi e le tendenze della letteratura contemporanea di lingua tedesca? E come vengono recepiti in Italia? Che rapporto c'è fra le attese del pubblico italiano e l'offerta letteraria del mondo tedesco? In una prosa lucida e pungente Barbara Griffini mostra i meccanismi che portano alla diffusione e affermazione sul mercato italiano degli autori di lingua tedesca, illuminando il complesso rapporto tra modelli culturali, interessi editoriali e innovazione estetica. -
Friuli Venezia Giulia dolce regione
I contributi del volume offrono una panoramica sulle tradizioni dolciarie delle province del Friuli Venezia Giulia, mettendo in luce le forti interrelazioni fra la cucina e la cultura regionale. Il patrimonio gastronomico dolciario friulano è infatti conseguenza dei numerosi influssi culturali e politici che, nel corso dei secoli, sono stati esercitati su queste zone, laboratorio anzitempo di quello che oggi si definisce ""multiculturalismo"""". Ne deriva la caratteristica principale della gastronomia regionale: la contaminazione fra ricette d'influenza veneta, d'ispirazione austroungarica, di provenienza slava, greca, turca ed ebraica."" -
I fluidi in equilibrio. Una proposta didattica basata su un percorso di esperimenti
Nella pubblicazione vengono presentate schede didattiche che, attraverso alcuni esperimenti sulle proprietà dei fluidi, propongono un preciso percorso metodologico di insegnamento della fisica studiato a partire dall'analisi dei problemi di apprendimento in questo campo. Nella seconda parte sono raccolte alcune schede di verifica del livello di comprensione per i bambini della scuola primaria. -
Il momento e l'eternità
In questo saggio Jan Wiendl presenta il comparatista Frantisek Xaver Salda (1867-1937), una delle più rilevanti personalità nella critica letteraria europea dei primi decenni del Novecento: studioso di letteratura ceca, francese, italiana, tedesca, critico letterario, saggista e docente nell'ateneo praghese. Il ritratto di Salda emerge attraverso l'analisi del rapporto tra arte e religione nell'opera del grande critico, di cui l'autore delucida in breve il pensiero estetico. -
La traduttologia. Concetti e termini
Frutto di una serie di esperienze didattiche e di riflessioni avviate con gli studenti dell'ateneo udinese, la pubblicazione propone un percorso attraverso i termini della traduttologia, con taglio volutamente asistematico, mira ad essere una sorta di ""viaggio' all'interno di un sapere complesso e ricco di suggestioni."" -
Da Freud a Freud
In questo volume Wendelin Schmidt-Dengler rivela, in un avvincente percorso tra storia, biografia e analisi testuale, le radici dell'opera di Freud, la sua qualità di scrittore e l'influenza, da lui stesso non prevista, della sua opera negli ambiti più diversi della cultura e della società. -
Chi cerca trova. Profili, prospettive e risultati del dottorato di ricerca a Udine
I dottorandi di ricerca sono un patrimonio prezioso per il Paese da sostenere e far fruttare. Il volume, che conferma la volontà dell'università di Udine di andare in tale direzione, testimonia la ricchezza di idee, esperienze e competenze possedute dall'università e i risultati conseguiti.