Sfoglia il Catalogo feltrinelli042
<<<- Torna al MenuCatalogo
Mostrati 5681-5700 di 10000 Articoli:
-
Basic thinking. Pensiero elementare. Ediz. bilingue
Questo libro è un libro di poesia, ma è anche l’applicazione di una teoria della traduzione. È vero che riguarda due sole lingue, e quindi affermare una generale applicabilità può apparire improprio; è vero che è opera di autotraduzione e anche questo fatto potrebbe suggerire che qualunque sia la teoria sulla quale le traduzioni sono fondate, l’autotraduzione sia destinata ad inficiare la teoria ulteriormente per conflitto di interessi. Posso garantire, per avere io stesso tradotto un certo numero di poeti, T.S. Eliot, D. Jones, W.H. Auden, D. Abse, T. Curtis, T. Kinsella e altri, per non parlare dei romanzieri, che questa mia elementare teoria è comunque adatta ad affrontare non solo la scrittura in versi ma qualunque tipo di testo. La mia affermazione può ovviamente essere contraddetta e falsificata da un processo di messa a verifica. Lo aspetto. -
Traduttori e sviluppo della cultura. Sette figure della casa editrice Einaudi 1936-1970
I protagonisti di questo volume (Ludovico Geymonat, Arrigo Vita, Paolo Serini, Bruno Fonzi, Mario Bonfantini, Renato Solmi, Giuseppina Saija Panzieri) sono nomi non necessariamente associati al mestiere del tradurre, e spesso trascurati dagli studi 'traduttologici' in senso stretto, ma il cui ingegno, visione dell'attività traduttiva e conoscenza delle culture altre hanno portato linfa e innovazione alla costruzione della cultura nell'Italia del dopoguerra. Tutti e sette hanno contribuito alla così detta 'sprovincializzazione culturale' dell'Italia e hanno affrontato il lavoro di traduzione (spesso di autori stranieri poco noti, poco studiati, almeno in quel momento) con apertura, curiosità, ricettività e capacità di essere influenzati, interpretando la traduzione come parte vitale di una ampia partecipazione alla vita politico-culturale del paese. Il presente volume vuole dunque disvelare questo aspetto meno noto per restituire una rappresentazione più rotonda e completa delle loro molte qualità umane e intellettuali. -
Il realismo della finzione
C'è un legame che collega la poesia epica di età barocca a una certa parte della narrativa contemporanea, quella che stabilisce un rapporto nuovo tra il soggetto e il reale a partire dalla constatazione dell'impossibile di quest'ultimo. In altre parole, esiste un legame piuttosto stretto tra i miei interessi iniziali e quelli successivi. L'ho scoperto costruendone il racconto. Alain Robbe-Grillet avrebbe detto che è il lavoro testuale a produrre la diegesi. Più prosaicamente, potrei dire che si capisce dopo, la direzione che si è presa prima. Una raccolta di saggi sulla letteratura francese e sulla pratica della traduzione, dal Seicento fino ad oggi. Alcuni tra i temi trattati: La concezione tassiana dell'allegoria; Le acque nel balletto dall'inizio del Seicento alle Nozze di Teti e Peleo; La Tarasca e il diavolo; Il dialogo delle fate tra Charles Perrault e Madame d'Aulnoy; Il fuoco e l'immagine; Jean Baudoin metafrasta e la sua traduzione di una parte dei discorsi di Tasso; Voltaire lettore di Tasso; Il taratantaleo ovvero l'essere comprensivo Charles Nodier personaggio di Alexandre Dumas; Madame Bovary; I poeti maledetti; Estrugo, il servitore gemello di Crommelynck; Armand Robin, poeta senza passaporto; Jean-Luc Lagarce e la Cantatrice chauve; Bernard Simeone scrittore e traduttore; La versione inedita delle Chaises di Ionesco; Samuel Beckett; Il Nouveau Roman spiegato da Alain Robbe-Grillet (e mio padre); Philippe Sollers e l'inedito; Tradurre Philippe Forest. -
I gusti e i colori del mondo. Una storia naturale dei tannini dall'ecologia alla salute
Chi sa dire cosa sono i tannini, e come agiscono? Questa è una delle domande affrontate nel libro, scritto per illustrare situazioni in cui queste molecole la fanno da padrone, ignorate da tutti ma determinanti. In realtà, le proprietà dei tannini, chiamati anche polifenoli in altri campi, li hanno fatti entrare dappertutto: come si scoprirà nel corso delle pagine che seguono, le loro manifestazioni e le loro influenze sono molteplici, quotidiane e persino banali. Questo libro parla del mondo che ci circonda e di osservazioni note a tutti, in cui i tannini sono attivi senza che ce ne accorgiamo. Sono esclusi dalla lista delle grandi categorie molecolari degli esseri viventi (lipidi, protidi, glucidi e gli acidi nucleici, che sono i componenti del DNA), eppure da loro dipendono i colori dei fiori, delle foglie d'autunno, il profumo del fieno... il gusto del tè, del vino e degli alcolici scuri, sono nel mare, nelle alghe. È un viaggio nel mondo attraverso il Connemara, le Canarie, il Sud America, ecc. ma anche nel tempo, nelle foreste del Carbonifero e nell'epoca in cui le piante incominciarono a uscire dalle acque. -
Storia di Castelvenere 1920-1939
La storia di Castelvenere in provincia di Benevento negli anni 1920-1939 raccontata attraverso la pubblicazione di numerosi documenti autentici e inediti. -
La fortuna di Benevento nelle sue contrade
Si espone la storia delle principali contrade di Benevento, non mancando di riportare aneddoti e curiosità. -
Castelvenere valdese. Storia e personaggi nell'epocale trasformazione da borgo a paese
Si tratta di una microstoria di una piccola comunità religiosa nel Sannio telesino. -
Io, le macerie, il fango e lo sport
L'autore, operatore sportivo, rievoca gli anni vissuti a Benevento nell'immediato dopoguerra. Erano gli anni difficili per coloro i quali volevano praticare sport perché gli impianti sportivi erano stati distrutti dai bombardamenti del 1943. -
La morte di Paola. Un caso archiviato
È il racconto ""nudo e crudo"""" della morte in ospedale di una figlia e di un faticoso processo finito senza l'individuazione di resposnsabilità."" -
Ragazzi in orbita
È un racconto fantascientifico realizzato dagli alunni della III H anno scolastico 2015/2016 dell'istituto comprensivo Giovanni Pascoli Benevento. -
Natanaele detto Bartolomeo. Patrono di Benevento
Attraverso uno studio rigorosamente scientifico l'autore narra la vita e l'opera dell'apostolo Bartolomeo. Il volume è arricchito dalla pubblicazione del suo Vangelo apocrifo. -
Giuseppe Donatiello. Il signor Incas
Si narra la vita di Giuseppe Donatiello e delle sue poliedriche attività di carattere sindacale, politiche e commerciali. Proveniente da una modesta famiglia ha raggiunto mete interessanti sopratutto lanciando il prodotto della sua azienda: caffè Incas. -
Sotto la giubba... il saio
Si narrano le biografie dei frati soldati di origine sannita durante la grande guerra 1915-1918. -
Benevento la tua città
Il libro intende offrire la possibilità di rivisitare la città di Benevento. Le strutture e sedi istituzionali sono raccolti in quindici capitoli, per raccontarne le vicende, riviverne la memoria storica, esaltare l'entità incommensurabile del patrimonio della città di Benevento nella consapevolezza di interpretare il pensiero di quanti hanno sete e amore di conoscenza. -
Ettore Cosomati. Un artista di fama europea da San Marco dei Cavoti a Parigi, Francoforte, Zurigo, Londra e Milano. Nuova ediz.
Si narra la storia di un grande artista che originario di un paesello del Sannio, San Marco dei Cavoti, è riuscito a portare la sua arte oltre i confini nazionali. -
La rosa dei venti. Nuova ediz.
In questo libro il meglio della produzione poetica dell'autore. In questo volume prevalgono l'amore per la natura e la gioia di vita nelle sue varie espressioni. -
Il castello di Apice. Dall'acquisizione al recupero
Si narra la storia dell'acquisizione e del restauro del castello normanno dell'Ettore situato nel comune di Apice in provincia di Benevento. -
Diritto del lavoro e percorsi giurisprudenziali
Il diritto del lavoro viene esaminato dagli autori, docenti universitari, con taglio espositivo volutamente improntato alla semplificazione descrittiva. Aggiornamento fino al DL n. 87/2018 Decreto dignità. -
Visti dal Sannio. Ambiente politica storie
L'autore, sindacalista Coldiretti e uomo politico di lungo corso, ripercorre la storia agricola e rurale del Sannio. Numerose sono le sue riflessioni sulla politica e l'ecologia. -
Misteriosi graffiti sull'arco di Traiano
Si analizzano i vari simboli incisi sulle superfici lapidee dell'arco di traiano di Benevento. Tali graffiti attestano il passaggio di una eterogenea moltitudine di persone che in viaggio verso Gerusalemme sostavano presso la città di Benevento.